/

Flower Garden - お花畑

オリジナル
  • その他
  • 26回 再生

自作の「お花畑」(ふみさん詩)の英語訳詞バージョンです。
これは、日本語の詞に付けた曲に、英訳した詞を乗せる試みとして、いくつか作ったものの一つです。
曲は、メロディーのリズムを英語に合わせて一部変えた以外は、原詩に付けたものと同じです。
歌のメロディーは、もともと日本語歌詞の響きと抑揚を活かすように作ったもの。
響きもリズムも違う英語の歌詞に置き換えたことで、不自然なところもあると思いますが、お聴き頂ければ幸いです。

  • 作詞: 原詩:ふみ 訳詞:古い音楽帳
  • 作曲: 古い音楽帳
  • 編曲: 古い音楽帳
  • ボーカル: SOLARIA & Saki AI
  • ミキシング: 古い音楽帳

コメントを読むにはログインが必要です。

この作者の他の作品