/

KURI KURI KURIGOHAN ぽぽのりみらく

オリジナル
  • カントリー
  • コラボ
  • 43回 再生

9月10日に公開しました「くりごはんになろうね」
みなさんのお気に入り、コメント
ありがとうございました。
gorrion さんからも温かいコメントいただきました。
『グランド・オール・オプリ』という名前の
アメリカのカントリーミュージック専門の公開ラジオ番組のことを
紹介いただき
「英語訳されてチャレンジもできそうな楽しい曲ですね。」と
おほめいただきました。
みらくさんが早速、英語版のKURI KURI KURIGOHAN を
書いていただき「ぽぽのりみらく」の3人で歌いました。
こちらも聞いていただければ嬉しいです。

たんぽぽしゃんより・・・
9月に公開しました「くりごはんになろうね」
gorrionさんからリクエストいただき、
今回は、英語バージョン「KURI KURI KURIGOHAN」です。
みらくさんが英語歌詞を作ってくれて、三人で歌いました。
みらくさんの英語、素敵です~♡
どうぞ、お聴きくださいませ♪

動画は、こちらです。観てね~(*^-^*)
https://youtu.be/QO0JHhBkDb0

たんぽぽ

みらくさんより・・・
☆。。。

9月公開の「くりごはんになろうね」でgorrionさんからいただいたコメントがきっかけで、
英語版の歌詞に挑戦しました~gorrionさん、ありがとうございました! 
のりちゃん、たんぽぽさんと一緒に英語で歌う日が来るなんて夢みたいです*^-^* 
よかったら「くりごはんになろうね」と合わせて聴いてみてくださいね♪

みらく

☆。。。

KURI KURI KURIGOHAN English translation:MIRAKU

The fall breeze has started to blow
Now is the season for KURIGOHAN
Kuri kuri kuri kuri
Lalalala KURIGOHAN

Sweet and warm KURIGOHAN
Soft and tasty KURIGOHAN
Everyone will love KURIGOHAN
ME-SHI-A-GA-RE!

The fall breeze has started to blow
Now you can make it! KURIGOHAN
Kuri kuri kuri kuri
Lalalala KURIGOHAN

Peeled Kuri and washed rices
Cold water and sugar and salt
Put them all in the rice cooker
And all you've got to do is wait

Sweet and warm KURIGOHAN
Soft and tasty KURIGOHAN
Everyone will love KURIGOHAN
ME-SHI-A-GA-RE!

  • 作詞: たんぽぽしゃん English translation:MIRAKU
  • 作曲: のりちゃん
  • 編曲: のりちゃん
  • ボーカル: ぽぽのりみらく
  • ミキシング: たんぽぽしゃん

コメントを読むにはログインが必要です。

この作者の他の作品