先日、公開させていただいた
「微笑みは切なさの裏返し」（歌・オリエヨウコさん）
　http://musictrack.jp/musics/89050
その歌の英語バージョンがこのたび、完成いたしました（＾＾♪

歌は小池ジョアンナさん（＾＾b
英訳はシェーンさんと小池ジョアンナさんです♪
いやもうなんか・・（ＸＸ
歌詞が英語になっただけで、もう「別歌」と言う感じがしています

言い回しとか・・吐息とか・・ただただカッコイイです（☆。☆）

動画もあります（＾＾）/
https://www.youtube.com/watch?v=c2acAnSq7U4
（製作・シェーンさん　　画像・ウツ。さん）

ジャケ画もウツ。さんの画像でシェーンさんが作成してくださいました♪

小池ジョアンナさんも本当に人気のあるボーカリストさんで
オリエヨウコさんの日本語版に続き、この歌の英語版を歌っていただき
大変、嬉しく光栄に思っています（＊＾＾＊）/

関係者様方のコメントは前の「微笑みは切なさの裏返し」で
ご紹介させていただきましたので、このページでは
ボーカルの小池ジョアンナさんのコメントのみの紹介と
させていただきます♪

「柔らかい心が弾むような曲調の中にも、想いを伝えられないもどかしさ、
複雑な心境を歌う切なさも意識して歌わせて頂きました。
歌詞を英語にしましたので、より多くの皆様に届けられたら嬉しいです！」

小池ジョアンナさん＾＾ありがとうございました♪

そしてシェーンさん情報によりますと＠＠
なんと！この歌を背景に・・実力のあるダンサー様が
踊ってくださる・・と言う予定になっている・・
いつかその動画を公開出来る日がくる・・
～～との嬉しいニュースが入ってきております（＾＾）/

本当に今回のこの企画！
シェーンさん曰く、「裏返しプロジェクト」♪
みなさんのお力により大成功を収めつつあります♪
ありがとうございました（＊＾＾＊）

英語がカッコよくて、綺麗な歌声で、ため息モノです♪
切ないギターはminaraigtさん、凄腕MIXは明智大五郎さん
素敵なメロディとお洒落なアレンジはシェーンさんです＾＾
ユニット「Sky」（シェーン、king、よこしま）のメンバーkingさんは
今回、ちょっとお休みでしたが、次回、一緒に出来たらいいな・・と
期待を込めて思っています＾＾
みなさん、本当にお世話になりました（＊＾＾＊）
どうもありがとうございましたm(__)m

長く・・なってしまいました^^;
よかったら！みんなの気持ちが詰まったこの歌！
「Inside out of sadness」（微笑みは切なさの裏返し・英語ver」
どうか聴いてみてください（＾＾）/
よろしくお願いいたします（＊＾＾＊）