/

AFTER THE FALL / JOURNEY

JOURNEY カバー
  • ロック
  • 32回 再生

邦題が『愛の終わりに』・・・男が悔やんでる唄かな
やはり 男は女を大事にしなきゃなー(仕事で忙しいは・・・✖)
80sのアルバム"Frontiers"(めちゃめちゃ売れた)で"Separate Ways(Worlds Apart)"
"Faithfully"に続く第3弾シングル。
スローなバラードでいえば"Faithfully"ですが、覚えやすいメロディとシャウトボーカルで
好きな曲でした

Songwriters CAIN, JONATHAN / PERRY, STEVE

So now
Love is gone
I can't go on
Love is gone
そうさもう
愛は終わってしまった
もう続けられないんだ
愛は終わってしまったんだ

I want to say
But it's just too late
Waited far too long
言いたいけれど
もう遅すぎるんだ
ずいぶん長く待ちすぎてしまった

Should have told you then I knew
Should have told you right from the start
But the words didn't come out right
So I'll tell you straight from my heart
あのときわかってりゃきみに言えたのに
最初のときからきみに言えたはずなのに
でも言葉がうまく出てこなかったんだ
だからいま
きみに正直な気持ちを打ち明けるよ

You meant more to me
than I let you see
You held on somehow
きみは僕にとって大切な女性だった
きみに見せた以上に心で思ってた
きみもいろいろ耐えてくれたね

All your tenderness
and your sweet caress
I miss you now
きみの沢山のやさしさ
そして心地よい愛撫も
今となってはなつかしいよ

But a headstrong stubborn man
Only works it out the best he can
Valentines he never sent
There's not enough time,
He's a workin' man
でも生まれつき頑固で我がままなこの僕も
できる限りのことはやってみたんだ
でもヴァレンタインに
贈り物はしたことなかったね
時間がなかったんだ
仕事が忙しかったから…

Can't stop fallin'
heartaches callin'
Finds you after the fall
気持ちが薄れていくのを止められない
すると心の痛みがうずき出すんだ
そうするときみのことが
初めてわかってくるんだ…

Saints or sinners
take no prisoners
What's left after you fall?
No not much, no

聖人だろうと罪人だろうと
その痛みは容赦ない
きみも愛を失ったあと何が残ったの?
何も残らなかったんだろう…

Oh I say love is gone
I can't go on
Now love is gone
I want to say
But it's just too late
Waited far too long

そうさもう
愛は終わってしまった
もう続けられないんだ
愛は終わってしまったんだ
言いたいことはあるけど
もう遅すぎるんだ
ずいぶん長く待ちすぎてしまった

Should have told you then I knew
Should have told you right from the start
But the words didn't come out right
So I'll tell you straight from my heart
あのときわかってりゃ 最初のときから
きみに言えたはずだったのに…
でも言葉がうまく出てこなかった
だからいま
きみに正直な気持ちを打ち明けるよ

Can't stop fallin'
Heartaches callin'
Finds you after the fall
Saints or sinnersT
Take no prisoners
What's left after you fall?
No not much, no
愛の力が失なわれていくんだ
心の痛みがうずき出す
愛を失ってはじめて
きみのことがわかるんだ…
聖人だろうと罪人だろうと
その痛みは容赦ない
きみの心に何が残ったんだい?
何も残らなかっただろう…

No, no, not much,
After the fall
After you fall
After you fall
何も 残らないんだ…
愛が力を失っていく…
愛がダメになっていく…
きみも そして僕も…

  • JASRAC: 0A1-8251-0
  • 原曲: AFTER THE FALL
  • アーティスト: JOURNEY

コメントを読むにはログインが必要です。

この作者の他の作品