/

尾張のひと

  • 106ビュー

やっとかめやがね マメやったかなも
ほーきゃっ、ほーほー そらいかなんだ
あんばよーやって ちょーだぁーよ、なも
ほんで晩げによ こーみんかんでよ
よりやーやけんど おみゃーさん、いきゃーすか?
ほーきゃ、ほんなら わしもま、さみーで
おいとくわなも ほんとは行かなかんけどよ

いま、きゃーてきたで! おぉさみーでかんわ
なんや、おかずは えびふりゃーだがや
どえりゃ、ごっつぉやが 誰の誕生日や?
あーあーおめーのか 忘れとーせんがね
明日、プレゼント 見てくるとて、えかっ
「しまむら」でええな ええジャージーあるで
ちゃっと買ってきたる 待っときゃーな、えかっ!

☆~尾張弁[通訳]~☆
ご無沙汰してます お元気でしたか
そうですか まあまあ、それはいけませんでしたね
気をつけて お過ごしくださいね、いいですか
それはそうと 今晩 公民館で
寄り合いがありますが あなたは行かれますか?
あぁ、そうですか・・・ では私も、随分寒いので
止めておきますね 本当は参加したほうがいいのですが。

ただいま帰りました! あぁ、寒かったことはどうでしょう
今夜のおかずは まぁ、エビフライではないですか
すごいご馳走ですね 誰かの誕生日ですか?
あぁあなたでしたでしたか! いいえ決して忘れてなどないですよ
明日、プレゼント 選んでくる予定でした、からっ!
「しまむら」でいでしょ いい感じのスウェットがあったから
きちんと買ってきますから 待っててください、ねっ!

ぺん

コメントを読むにはログインが必要です。

この作者の他の作品