/

La chiquita del Sur / 南の島へ

オリジナル
  • イージーリスニング
  • 126回 再生

2015年2月8日「La Chiquita del Sur」を約10ヶ月ぶりに再録音しました。
最近は一年に一回のライブに一夜漬けの形でギターを取り出すようになりましたが、
今年はまた音楽もやってゆこうと思っています。
SonyのMusicStudioというソフトを使いましたが、どうにか使えるようになったかなと思いますが、
まだソフトの入口でうろうろしている感じです。
この歌、運良く聞いて下さればありがたいです。
それでは♪♪
================================================================================
昔ヤマハMSにほんの少しの間掲載していました。
La Chiquita del Sur(直訳は「南の少女」)ですが、
日本語の歌も作り、そちらは「南の島へ」というタイトルにしました。

今日は半音下げて歌い直しましたが、ちょっともたついています(^^;
冬の寒い日、カリブの空を思い出しながら、、。
今度は半音上げて歌い直そうかな?

歌の内容の直訳は「歌詞」のところに書きましたが、
あんな感じです。

数々難はありますが、
お聴きいただければ嬉しいです。

========================================

2014年3月19日 歌詞をほんの少し変えたので、歌い直しました。
出だしのところで、最初はadios las luces del pueblo hasta la vuelta(町の灯よさようなら、また帰るまで)と歌ってましたが、
もう少し言葉で埋めたいと思い、adios las luces del pueblo me voy al mar a navegar(町の灯よさようなら、私は航海(たび)に出ます。)としました。
半音下げました。それでは(^^

  • 作詞: Kio KOBAYASHI/gorrion
  • 作曲: Kio KOBAYASHI/gorrion
  • 編曲: Kio KOBAYASHI/gorrion
  • ボーカル: Kio KOBAYASHI/gorrion
  • ミキシング: Kio KOBAYASHI/gorrion

コメントを読むにはログインが必要です。

この作者の他の作品